Stage flamenco with Domingo Ortega

大御所舞踊家クリスティーナ・オヨスに「現代フラメンコ界のトップダンサー」と言わしめた舞踊家ドミンゴ・オルテガが1年振りに福岡へ。
優れた表現力と感性で世界中のフラメンコファンを魅了するドミンゴが、今回はスペイン人舞踊家ラ・チュサを特別ゲストに迎え、カルラ、ギタリスト アラン、歌い手マヌエル・デ・ラ・マレーナと迫力のステージを見せる。

■ とき: 2015年 5月 17日 (日)　 
　　　[一部] 18:30 - 19:30 (開場 18:00)
　　　[二部] 20:30 - 21:30 (開場 20:00)
■ 会場: ティエンポ・ホール
■ 前売券: 各公演　¥3,000 (T.I. 会員 ¥2,500)
　　　　 両公演　¥5,000 (T.I. 会員 ¥4,000)
※ 各公演内容は異なります。
※ 入場時別途ワンドリンクチケット¥500要購入
※ 全席指定

---------------------------------------------------------------------

Domingo Ortega, one of the most prominent flamenco dancers of his generation, will come back to Fukuoka to bring us a pure flamenco. At this time we will have a special guest, “La Chusa”, a Spanish female dancer. You can’t miss this magnificent spectacle!!


Date: Sunday, May 17th, 2015.
1st Open 18:00 / 18:30 - 19:30
2nd Open 20:00 / 20:30 - 21:30
Venue: Dining Event Space "TIEMPO HALL"
Advanced Ticket:
«One Stage» 3,000 yen (T.I. Mem 2,500 yen)
«Both Stages» 5,000 yen (T.I. Mem 4,000 yen)
* The purchase of a drink ticket (500yen) is necessary.
* Reserved Seating.


---------------------------------------------------------------------

Vuelve a Fukuoka Domingo Ortega, uno de los bailaores más relevantes de esta generación, para traernos lo más puro del flamenco. En esta ocasión participará también “La Chusa”, bailaora española invitada especial.
¡No te pierdas este magnífico espectáculo!


Fecha: Domingo, 17 de mayo de 2015.
1ra Funsión: 18:30 a 19:30 (se abren las puertas a las 18:00)
2da Funsión: 20:30 a 21:30 (se abren las puertas a las 20:00)
Lugar: Dining Event Space "TIEMPO HALL"
Entrada anticipada:
«Una funsión» 3.000 yenes (Miembros de Tiempo 2.500 yenes)
«Ambas funsiones» 5.000 yenes (Miembros de Tiempo 4.000 yenes)
* Deberán comprar un ticket de bebida (500¥) al entrar al lugar del show.
* Asientos numerados

For tickets:

http://www.tiempo.jp/evento/box/ev_150517.shtml